La Femme & le Guerrier/ The Woman & The Warrior

huile sur papier 88 cm X 73 cm (1973)

Mon père était un homme pétri de contradictions, à la fois en avance sur son temps & profondément rétrograde. Ainsi, il nous disait qu'il aurait volontiers embrassé une carrière militaire; malheureusement, étant né en 1925, il se retrouve à l'âge de s'engager, en 1945, au moment où le pays a le moins besoin de "chair à canon". Bien lui en a pris, car, à mon avis, le libertaire & libre penseur, réfractaire à toute forme d'autorité, qu'il était, n'aurait pas supporté longtemps, l'absurdité de la vie militaire! Il ne reste plus que des rêves de gloire adolescente, où le preux chevalier protège & séduit, la superbe & ingénue princesse! Ah le prestige de l'uniforme.......................

My father was a man steeped in contradictions, both ahead of his time & deeply retrograde. Thus, he told us that he would have gladly embraced a military career; Unfortunately, having been born in 1925, he finds himself at the age of enlisting, in 1945, when the country has the least need for "cannon fodder". It took him well, because, in my opinion, the libertarian & free thinker, resistant to any form of authority, which he was, would not have endured long, the absurdity of military life! All that remains are dreams of adolescent glory, where the valiant knight protects & seduces, the superb & ingenuous princess! Ah the prestige of the uniform .......................