Les Persiennes/ Shutters

huile sur papier 93 cm X 78 cm (1976)

La chaleur caniculaire est bien là, donc, un conseil de méridional: on se lève tôt, on s'active jusqu'à 11 heures & après farniente, sieste & des activités contemplatives. Bien sûr, on prendra soin de fermer les fenêtres & les persiennes, pour éviter de rentrer trop de lumière & de chaleur...dernière chose, on n'oubliera pas l'hydratation (alcoolisée ou non!) Résultat, indisponible jusqu'à 18h, où l'on pourra renouer le lien social avec l'apéritif. Doucement le matin, pas trop vite le soir..............................................

The scorching heat is there, therefore, a tip from the south: we get up early, we activate until 11 am & after lazing around, napping & contemplative activities. Of course, we will take care to close the windows and the shutters, to avoid entering too much light & heat ... last thing, we will not forget the hydration (alcoholic or not!) Result, unavailable until 6 p.m., where we can reconnect with the social aperitif. Gently in the morning, not too fast in the evening .........................................