La Couturière/ The Sewer

huile sur papier 108 cm X 76 cm (1974)

Avec ce tableau l'occasion est belle, de rendre hommage à ma demi-soeur: Dominique, et de raconter une partie très ancienne, de l'histoire de mon père. A la sortie de la guerre, mon père, certainement "piloté" par ses hormones, flirte & couche avec une camarade, elle est enceinte, il se marie rapidement pour étouffer le scandale! Mais cette union est un désastre & mon père fuit & abandonne son foyer; son ex femme refuse qu'il voie sa fille. Ce n'est que 40 ans après, qu' une autre de mes sœurs, Agnès, retrouvera la trace de cette demi-soeur et nous permettra de renouer des liens très solides. Dominique est antiquaire, spécialisée dans le boutis provençal & le piqué marseillais, ce tableau lui revenait donc de droit!

With this painting the opportunity is beautiful, to pay homage to my half-sister: Dominique, and to tell a very old part of the story of my father. At the end of the war, my father, certainly "driven" by his hormones, flirts & sleeps with a friend, she is pregnant, he gets married quickly to cover up the scandal! But this union is a disaster & my father flees & abandons his home; his ex-wife refuses to let him see his daughter. It was only 40 years later that another of my sisters, Agnès, will find traces of this half-sister and allow us to renew very solid links. Dominique is an antique dealer, specializing in Provençal quilts & Marseille piqué, so this painting was rightfully his!