La Faemme à l'Encrier/ The Woman with the Inkwell

Huile sur papier 68cm X 98 cm (1980)

Des fois (souvent?) le dialogue, la communication verbale, ne passe plus, ou alors les idées dans notre esprit sont confuses, comme en désordre! Il n'existe alors qu'une seule solution: prendre sa plume & mettre sur le papier tout ça; le passage à l'écrit permet d'avoir du recul (donc moins de colère!) mais aussi, de structurer sa pensée & de lui donner un sens, bref une étape indispensable à celui ou celle qui ne veut pas "exploser en vol".................

Sometimes (often?) The dialogue, verbal communication, does not work, or the ideas in our mind are confused, as in disorder! There is then only one solution: take your pen & put it all on paper; the passage to writing allows you to step back (therefore less anger!) but also to structure your thought & give it meaning, in short, an essential step for those who do not want to "explode in flight" .................