Le Modèle à la Fenètre/ The Window Model

huile sur papier 99cm X 70 cm (1979)

Ici le modèle n'est pas de face, comme souvent, mais de dos, et c'est la silhouette & la chute de reins, que le peintre essaie de capter avec ses pinceaux, sa parole ou plutôt ses ordres. Ils sont suggérés par un porte-voix jaune; pendant ce temps-là, le modèle regarde pensivement par la fenêtre: mais quand ce "calvaire" va-t-il s'arrêter? j'ai tant de choses à faire & il fait si beau dehors!

Here the model is not from the front, as often, but from the back, and it is the silhouette & the fall of the kidneys, that the painter tries to capture with his brushes, his word or rather his orders. They are suggested by a yellow megaphone; during this time, the model looks thoughtfully out the window: but when will this "ordeal" stop? I have so many things to do & it's so beautiful outside!