Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Philippe Michon

peintre cubiste (1925-1999)

Le Jambon Noir/ The Black Ham

Publié le 16 Novembre 2020 par jean david michon in peinture, nature morte, collection privée, english translation

huile sur papier 80 cm X 80 cm (1979)

huile sur papier 80 cm X 80 cm (1979)

Ce tableau qui appartient, à ma soeur ainée: Isabelle, prête, lui aussi, à interprétation!  Ma soeur l'appelle: "L'Entrecôte" & moi je l'appelle: "Le Jambon Noir". Comme c'est moi qui rédige ce blog, c'est moi qui emporte le morceau! Et puis de toute façon je préfère un jambon cru à toutes les autres viandes. Surtout si ce jambon (jamon) est littéralement noir ? Un Pata Negra d'Andalousie ou d'Extremadure, autrement dit la ROLLS  ROYCE des jambons, les cochons dont ils sont faits, ressemblent à des sangliers, vivent en liberté & surtout ne mangent que des glands (belota en espagnol). Avec le jambon noir on touche la perfection!

This painting which belongs to my elder sister: Isabelle, ready, too, for interpretation! My sister calls it: "L'Entrecôte" & I call it: "Le Jambon Noir". As it is me who writes this blog, it is me who wins the piece! And anyway I prefer a raw ham to all the other meats. Especially if this ham (jamon) is literally black? A Pata Negra from Andalusia or Extremadura, in other words the ROLLS ROYCE of hams, the pigs from which they are made, look like wild boars, live in freedom & above all only eat acorns (belota in Spanish). With black ham we reach perfection!

Commenter cet article